🌟 얼굴만 쳐다보다

1. 남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다.

1. NE REGARDER QUE LE VISAGE DE QUELQU'UN: Observer l'attitude de quelqu'un ou se plier à son humeur en espérant son aide.

🗣️ Exemple(s):

♔ 우리가 더 이상 해결할 수 있는 일은 없으니 김 박사님을 한번 찾아가 볼까요?
There's nothing else we can do about it, so should we go see dr. kim?
♕ 이제 김 박사님의 얼굴만 쳐다보고 있어야겠군요.
Now i'll just have to look at dr. kim's face.

얼굴만 쳐다보다: only look at someone's face,顔色ばかり見る,ne regarder que le visage de quelqu'un,mirar solo la cara,,(шууд орч.) царайг нь харах; царайчлах,(chỉ nhìn vào mặt), trông chờ vào,(ป.ต.)จ้องมองแต่หน้า ; มองหน้าเพื่อขอความช่วยเหลือ,,(досл.) смотреть только на лицо,看人脸色,

2. 아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.

2. NE REGARDER QUE LE VISAGE DE QUELQU'UN: (Deux personnes) Dépendre uniquement de l'un ou de l'autre sans aucune mesure.

🗣️ Exemple(s):

아이가 갑자기 아파하자 부부는 어쩔 줄을 모르고 서로의 얼굴만 쳐다보고 있었다.
When the child suddenly got sick, the couple were helplessly looking at each other's faces.
동료들에게 도움을 청했지만 서로의 얼굴만 쳐다볼 뿐 누구 하나 나서는 사람이 없었다.
I asked my colleagues for help, but they only looked at each other's faces, and no one came forward.

💕Start 얼굴만쳐다보다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 굴

굴 End

Start 만

만 End

Start 쳐

쳐 End

Start 다

다 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Raconter une maladresse (28) • Apparence (121) • Au travail (197) • Aller au cinéma (105) • Santé (155) • Spectacle (8) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Éducation (151) • Politique (149) • Philosophie, éthique (86) • Expressions vestimentaires (110) • Langue (160) • Culture populaire (82) • Tâches ménagères (48) • Informations géographiques (138) • Loisirs (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Histoire (92) • Arts (76) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Comparer des cultures (78)